1
00:00:01,000 --> 00:00:04,921
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

2
00:00:11,553 --> 00:00:14,222
(පිරිමි ළමයා) ආ...
ඔබේ සහෝදරයන් වික්‍රමාන්විතයන්ද?

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,600
(Mathias) ඔහ්
මම දැන් ලිබ්‍රින්ත් එකට යනවා.

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,562
(පිරිමි ළමයා) නියමයි! වාසනාව!

5
00:00:21,187 --> 00:00:23,189
(රූලි)
රාජකීය අගනුවර හැර ගොස් සංචාරය කරනවාද?

6
00:00:23,273 --> 00:00:24,941
මම ටිකක් කලබලයි

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,777
නෑ නෑ නෑ
මම සෙල්ලම් කරන්න එළියට යන්නේ නැහැ.

8
00:00:27,861 --> 00:00:29,571
මකර නහර පිළිබඳව විමර්ශනය කිරීම අරමුණයි.

9
00:00:29,654 --> 00:00:32,157
(රූලි)
අහ් ඔව්! ඒක හරි

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,492
(Mathias)
ඒ වගේම මම දැන් ඉලක්ක කරන්නේ

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,578
ඒ Melkia labyrinth නිසා.

12
00:00:36,661 --> 00:00:38,204
(රූලි) ඇත්තෙන්ම, මෙල්කියා

13
00:00:38,288 --> 00:00:40,957
ධුරාවලිය ඉලක්කම් 3 ඉක්මවයි
ඒක ලොකු ලබ්බක්...

14
00:00:41,041 --> 00:00:43,585
(ඇල්මා) ලබිරින්ත් නගරය
එය තරමක් ආරක්ෂිත බව මට ඇසේ.

15
00:00:43,668 --> 00:00:45,003
ඒකට කමක් නැහැ!

16
00:00:45,086 --> 00:00:46,796
(Iris) Labyrinth... නගරය?

17
00:00:46,880 --> 00:00:50,508
ආ ඔව්
ලිබ්රින්ත් මුදුනේ නගරයක් ඇත.

18
00:00:50,592 --> 00:00:52,135
(Mathias) නගරය?
(රූලි) ඔව්?

19
00:00:52,218 --> 00:00:54,929
(Mathias)
මගේ පෙර ජීවිතයේ එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

20
00:00:55,013 --> 00:00:58,850
අර භයානක ලබ්බක් උඩ
එය වාසයට සුදුසුද?

21
00:00:58,933 --> 00:01:02,687
කොහොම හරි
රසවත් වගේ, හහ්...

22
00:01:02,771 --> 00:01:06,441
(ඇල්මා) එය වික්‍රමාන්විතයන්ගේ නගරයකි.
එය නිසැකවම සජීවී ස්ථානයකි!

23
00:01:07,192 --> 00:01:09,569
(රූලි)
මෙල්කියා වෙත ළඟා වීමට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

24
00:01:09,652 --> 00:01:11,029
අපි සැහැල්ලුවෙන් යමු

25
00:01:11,112 --> 00:01:13,740
(Matthias) නැහැ, ඒ දුරින්.
ඔයා තව දවසකින් එතනට එනවා නේද?

26
00:01:13,823 --> 00:01:15,450
ආ, නමුත් ...

27
00:01:15,533 --> 00:01:17,243
මම හිතන්නේ මම රෑට එන්නම්

28
00:01:19,871 --> 00:01:20,872
හහ්?

29
00:01:20,955 --> 00:01:21,831
(රූලි) සමහරවිට

30
00:01:21,915 --> 00:01:25,043
චිකිලිස්බියා වනාන්තරය
ඔබ කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

31
00:01:25,126 --> 00:01:27,670
එතන තියෙන්නේ රකුසාගේ කූඩුවක් නේද?

32
00:01:27,754 --> 00:01:30,882
ඕ ඇත්ත! එපමණක් නොව,
ශක්තිමත් යක්ෂයන් පමණක් නොවේ

33
00:01:30,965 --> 00:01:34,260
මෑතකදී, ඉතා බුද්ධිමත් රාක්ෂයන් පවා
ඒක එළියට එනවා කියලා ආරංචියක් තියෙනවා...

34
00:01:34,344 --> 00:01:36,638
(Matthias) ඉතා බුද්ධිමත් රාක්ෂයෙක්?

35
00:01:36,721 --> 00:01:40,934
(රූලි අල්මා) එය නැති වී ඇත!
මම ඔබව උනන්දු කළා!

36
00:01:41,017 --> 00:01:46,022
♪～

37
00:03:05,894 --> 00:03:10,899
～♪

38
00:03:15,987 --> 00:03:19,866
(කපුටා කපුටා)

39
00:03:21,868 --> 00:03:25,121
(රූලි) ඉතා බියකරු වාතාවරණයක්
එය වී ඇත්තේ...

40
00:03:25,205 --> 00:03:28,750
හදිසි අවස්ථාවකදී
මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ පියාසර කරන්නෙමි.

41
00:03:29,667 --> 00:03:31,878
ඔබේ පියාපත්වලට ප්‍රතිකාර කරනවා නේද?

42
00:03:31,961 --> 00:03:33,588
(අයිරිස්) ඔහ්, ඒක හරි.

43
00:03:34,923 --> 00:03:37,550
(අල්මා) හා, මට මහන්සියි.

44
00:03:37,634 --> 00:03:41,638
එසේ වුවද,
මම කිසිසේත්ම කිසිම යක්ෂයෙකුට හසු නොවෙමි.

45
00:03:41,721 --> 00:03:44,182
මම එය අගය කරමි ...

46
00:03:44,265 --> 00:03:47,018
ආහ්, මට බඩගිනියි~

47
00:03:47,101 --> 00:03:49,896
හොඳයි, අපි දිවා ආහාරය ගනිමු.

48
00:03:49,979 --> 00:03:53,900
කැමති! හොඳයි එහෙනම්, වහාම
මැජික් ආහාර ගබඩා...

49
00:03:53,983 --> 00:03:56,694
නැහැ, අපි ඒකට දේශීය ප්‍රසම්පාදනය කියමු.

50
00:03:56,778 --> 00:03:58,529
(ඇල්මා) වෙත?
(Mathias) So⸺

51
00:03:58,613 --> 00:03:59,989
මම දඩයම් ටිකක් කරන්න යනවා.

52
00:04:00,073 --> 00:04:01,908
(රූලි අල්මා) හහ්? ආ...

53
00:04:06,913 --> 00:04:09,207
යක්ෂයාගේ ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රතික්‍රියාවයි
ගණන් කළ නොහැකි ඒවා තිබේ⸺

54
00:04:09,290 --> 00:04:12,794
අස්වාභාවික ලෙස
නිතිපතා චලනයන් සිදු කිරීම

55
00:04:12,877 --> 00:04:14,921
පැහැදිලිවම අණ දෙන නිලධාරියෙක් ඉන්නවා

56
00:04:15,004 --> 00:04:19,926
වෙනත් රාක්ෂයන් සමඟ හිතාමතාම මිශ්ර කර ඇත
ඉන්ද්‍රජාලික බලය යටපත් කරන එක් ප්‍රතික්‍රියාවක් තිබේ.

57
00:04:20,009 --> 00:04:21,886
මම කිව්වේ මේ මිනිහා...

58
00:04:21,970 --> 00:04:23,721
ඉතා බුද්ධිමත් යක්ෂයෙක්!

59
00:04:23,805 --> 00:04:27,183
(බලපෑමේ ශබ්දය)

60
00:04:27,266 --> 00:04:28,518
මෙය...

61
00:04:28,601 --> 00:04:30,186
එසේම... සමහරවිට...

62
00:04:30,269 --> 00:04:31,771
මට බඩගිනියි

63
00:04:35,608 --> 00:04:37,610
(රූලි අල්මා) ගාහ්!

64
00:04:37,694 --> 00:04:40,154
අවංකවම, එය බලාපොරොත්තු සුන් විය

65
00:04:40,905 --> 00:04:43,116
(අයිරිස්)
එය එතරම් රසවත් නොවන බව පෙනේ ...

66
00:04:43,199 --> 00:04:45,702
ඒ Whiz Monkey

67
00:04:45,785 --> 00:04:49,080
එය ඉතා බුද්ධිමත් රාක්ෂයෙකු ලෙස ප්‍රසිද්ධය...

68
00:04:49,163 --> 00:04:51,332
ඉතින් මොනාද කටකතා පැතිරෙන භූතයෝ...

69
00:04:51,416 --> 00:04:53,376
මම මේ මිනිහා ගැන කතා කරනවා.

70
00:04:53,459 --> 00:04:56,462
හොඳයි මේකෙන් වැඩක් නෑ
ඊට වඩා...

71
00:04:57,714 --> 00:04:59,340
අහ්, ටිකක් පස්සට යන්න.

72
00:05:01,884 --> 00:05:03,094
(රූලි අල්මා) ආ...

73
00:05:03,177 --> 00:05:05,805
(Matthias) ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අයිරිස්
මෙය රසවත් බව පෙනේ.

74
00:05:05,888 --> 00:05:07,765
Mmph ඔව්!

75
00:05:07,849 --> 00:05:09,934
හහ්! ඔබ එය අනුභව කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

76
00:05:10,018 --> 00:05:12,520
මුලින්ම රාක්ෂයා යනු කුමක්ද?
එය අනුභව කළ හැකිද?

77
00:05:12,603 --> 00:05:16,733
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහරුන්ට එය අනුභව කළ නොහැක.
මේක කමක් නෑ

78
00:05:16,816 --> 00:05:18,609
ඒක හරි රස කෑමක්.

79
00:05:18,693 --> 00:05:20,737
මැට්ටි එහෙම කිව්වොත්...

80
00:05:20,820 --> 00:05:23,072
හහ්? ඇත්තටම?
ඔයා බැරැරුම් ද?

81
00:05:23,156 --> 00:05:25,533
(Mathias)
හරි, අපි වහාම උයන්න පටන් ගනිමු.

82
00:05:25,616 --> 00:05:27,952
හොඳයි එහෙනම් මම...

83
00:05:29,954 --> 00:05:31,080
(Mathias) මට පේනවා.

84
00:05:31,831 --> 00:05:34,959
බිම සිට යකඩ උණු කිරීම
මම බඳුනක් හදන්න යනවා

85
00:05:35,043 --> 00:05:37,295
ඔව්, මෙවලම් දේශීයව ද ලබා ගනී.

86
00:05:37,378 --> 00:05:39,756
මමත් දේශීයව සපයාගන්නවා

87
00:05:39,839 --> 00:05:41,924
දර සූදානම් කරන්න!

88
00:05:42,008 --> 00:05:44,010
(ඇල්මා) හොඳයි, අයි
වල් මල් සමඟ මම එහි වටේට තෝරා ගත්තෙමි

89
00:05:44,093 --> 00:05:45,720
මමත් සුප් එකක් හදන්නම්

90
00:05:45,803 --> 00:05:48,556
එවැනි ස්ථානයක අයිරිස්
කමක් නැද්ද?

91
00:05:50,600 --> 00:05:51,601
එසේ ද?

92
00:05:55,521 --> 00:05:57,565
(Mathias)
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

93
00:05:57,648 --> 00:05:58,524
හොඳයි...

94
00:05:58,608 --> 00:06:02,653
මගේ ගිනි මැජික් එක
මට සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න පුළුවන්

95
00:06:02,737 --> 00:06:06,866
කිසියම් හේතුවක් නිසා, අමුද්රව්ය අසල ඇති විට
ඒක පුපුරන්නයි යන්නේ

96
00:06:06,949 --> 00:06:08,201
(අයිරිස්) Hmph!

97
00:06:09,202 --> 00:06:11,621
මට උයන්න පවා පුළුවන්!
කෑම ගැනම!

98
00:06:11,704 --> 00:06:14,457
අහ්, ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?
ඔබට ඇත්තටම හැකි නිසා!

99
00:06:14,540 --> 00:06:16,125
හේයි, රුලී, ඔබත් යමක් කියන්න!

100
00:06:19,087 --> 00:06:21,964
බලන්න... රසයි වගේ.

101
00:06:22,048 --> 00:06:23,549
ඝනයි

102
00:06:23,633 --> 00:06:24,467
(රූලි අල්මා) ආ...

103
00:06:29,972 --> 00:06:30,807
(රූලි අල්මා) අමු!

104
00:06:33,309 --> 00:06:35,978
(රූලි අල්මා) රසවත්

105
00:06:38,940 --> 00:06:39,774
(Mathias) හහ්...

106
00:06:39,857 --> 00:06:41,526
(ඇල්මා) එය අල්මාගේ විශේෂ සුප් ය.

107
00:06:41,609 --> 00:06:43,986
එය තරමක් ශක්තිමත් රසයක් තිබිය හැකිය

108
00:06:44,070 --> 00:06:47,573
අල්මා ඉවුම් පිහුම්
මම එය පළමු වරට දුටුවෙමි

109
00:06:47,657 --> 00:06:50,201
(ඇල්මා)
එය නිවසේදී තහනම් විය.

110
00:06:50,284 --> 00:06:51,327
(රූලි) ආහ්...

111
00:06:51,411 --> 00:06:53,579
මට කැමති අකමැත්තක් නෑ.

112
00:06:58,501 --> 00:07:00,128
ඩාර්…

113
00:07:00,878 --> 00:07:03,256
අඳුරු මකරාට පවා එය දරාගත නොහැක ...

114
00:07:03,339 --> 00:07:05,466
අල්මා, පෘථිවියේ ඇති දේ ඇතුළත ...

115
00:07:05,550 --> 00:07:08,427
මම ඒක සාමාන්‍ය විදියට හැදුවා!

116
00:07:09,637 --> 00:07:11,139
(අයිරිස්) එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.

117
00:07:11,222 --> 00:07:14,809
එය මිනිස් සිරුරක් නම්
එය 80% ක් පමණ පිරී තිබේද?

118
00:07:14,892 --> 00:07:16,769
ඔච්චර කෑවද?

119
00:07:16,853 --> 00:07:19,021
එය බොහෝ ආහාර විය

120
00:07:19,105 --> 00:07:22,275
සුප් වගේ රසයි
මට ඕන ඒක මකන්න විතරයි...

121
00:07:22,358 --> 00:07:23,276
ඔබ තවමත් එය කියනවද?

122
00:07:23,359 --> 00:07:25,736
හොඳයි, යන්න වෙලාව හරි

123
00:07:25,820 --> 00:07:27,905
පෙනෙන විදිහට වනාන්තරයේ යක්ෂයා

124
00:07:27,989 --> 00:07:31,576
අයිරිස්ගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලයෙන් බියට පත් විය
මොකද එයා ළඟට එන පාටක් නෑ

125
00:07:31,659 --> 00:07:34,203
මකර මායාව! ඉතින්...

126
00:07:34,287 --> 00:07:38,124
මම විස් වඳුරා ද පරාජය කළෙමි.
ඔවුන් තවදුරටත් ළං නොවනු ඇත

127
00:07:38,207 --> 00:07:41,919
(Mathias) ඔහ්
ඉර බැස යාමට පෙර අපට මෙල්කියාට ළඟා විය හැකි බව පෙනේ.

128
00:07:57,768 --> 00:07:58,603
ඔබ පැමිණ ඇත

129
00:07:59,395 --> 00:08:02,440
මෙය මෙල්කියා හි ලබිරින්ත් නගරයයි

130
00:08:06,527 --> 00:08:08,070
(Mathias) මොකක්ද? මෙයයි

131
00:08:08,154 --> 00:08:12,658
(ඇල්මා) Labyrinth නගරය
මම හිතුවා තවත් සජීවී වෙයි කියලා...

132
00:08:12,742 --> 00:08:16,329
(Ruly) රාජකීය අගනුවරට සාපේක්ෂව
හොඳටම කළුවරයි වගේ...

133
00:08:18,372 --> 00:08:19,207
(Matthias) හාහ්?

134
00:08:20,166 --> 00:08:21,209
ඒ...

135
00:08:21,292 --> 00:08:23,669
(ඇල්මා) ඒක මැජික් ආලෝකයක් නේද?

136
00:08:23,753 --> 00:08:27,590
(රූලි) ඔව්, නමුත්
මායාවේ ගලායාම කෙසේ හෝ අමුතුයි.

137
00:08:27,673 --> 00:08:30,468
(Matthias) මැජික් මෙවලමෙහි බල ප්‍රභවය වේ
සාමාන්ය මැජික් ගල්

138
00:08:30,551 --> 00:08:33,262
මෙය labyrinth හි මකර නහරය
එය කෙලින්ම සම්බන්ධයි

139
00:08:33,346 --> 00:08:37,642
සහ තරමක් අමු ආකාරයෙන්.
මම මේ විදියට දාලා ගියොත්...

140
00:08:37,725 --> 00:08:38,726
(වෙළඳසැල් හිමියා) හේයි!

141
00:08:38,809 --> 00:08:42,480
(වෙළඳසැල් හිමියා) එහි රැඳී සිටීම භයානකයි!
සමහර විට එය පුපුරා යයි

142
00:08:42,563 --> 00:08:45,358
මේ වසරේ පමණක් පුද්ගලයින් 10 දෙනෙකු මියගොස් තිබේ

143
00:08:45,441 --> 00:08:48,528
නරකයි
හැමෝම මෙතනින් යන්න!

144
00:08:52,615 --> 00:08:55,785
එවැනි භයානක දෙයක් ඇයි?
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේද?

145
00:08:55,868 --> 00:08:58,496
ඒයි... පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්න.

146
00:08:58,579 --> 00:09:01,624
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
මන්ද එය ස්වාමියාගේ නියෝගයයි.

147
00:09:01,707 --> 00:09:02,708
හහ්?

148
00:09:02,792 --> 00:09:05,253
මම මැජික් ගල් පාවිච්චි කළා

149
00:09:05,336 --> 00:09:09,006
නමුත් මැජික් ගල්
මෙම නගරයේ වටිනා අපනයන

150
00:09:09,090 --> 00:09:11,175
ස්වාමියා එහි භාවිතය සීමා කළේය.

151
00:09:11,259 --> 00:09:12,927
ඒ වගේ...

152
00:09:13,010 --> 00:09:16,305
නව ස්වාමියා
මොනවද දෙයියනේ ඔයා කල්පනා කරන්නේ?

153
00:09:16,389 --> 00:09:19,267
ඒක හරි!
ඉතා භයානක දෙයක් ස්ථාපනය කරන්න!

154
00:09:20,810 --> 00:09:22,728
(Mathias)
එතරම් සුළු පිරිසක් සිටිති

155
00:09:22,812 --> 00:09:24,647
ස්වාමියා සම්බන්ධද?

156
00:09:24,730 --> 00:09:29,068
(වෙළඳසැල් හිමියා) අහ්, ලිබ්‍රින්ත්හි 10 වැනි මහල වටා.
ශක්තිමත් රාක්ෂයෙක් දර්ශනය වී ඇති බව පෙනේ.

157
00:09:29,151 --> 00:09:30,820
ස්වාමියාගේ නියෝගයෙන්

158
00:09:30,903 --> 00:09:34,198
බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන්
මාව යටත් කරගන්න පිටත් කළා

159
00:09:34,282 --> 00:09:36,951
ප්‍රවීණයෙක්ද නවකයෙක්ද කියන එක වැදගත් නැහැ.

160
00:09:37,034 --> 00:09:39,161
මම දකියි. එසේ ද?

161
00:09:40,413 --> 00:09:42,832
මට මෙය එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා ලබා ගත හැකිද?

162
00:09:42,915 --> 00:09:44,250
(වෙළඳසැල් හිමියා) ඔහ්? ඔහ්

163
00:09:46,168 --> 00:09:47,878
(ඇල්මා) මොනතරම් භයානක ස්වාමියෙක්ද!

164
00:09:47,962 --> 00:09:49,797
(රූලි)
මට ගමේ මිනිස්සු ගැන දුකයි.

165
00:09:49,880 --> 00:09:51,632
ඇත්තටම මෙයා අදක්ෂයෙක්ද...

166
00:09:52,383 --> 00:09:55,761
රාක්ෂයන් යටත් කිරීම
ඔබ අද්දැකීම් අඩු අය එකතු කරන විට

167
00:09:55,845 --> 00:09:58,347
ඒක මගේ කකුල් දෙකට ඇදීමක් විතරයි
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්නේ නැහැ.

168
00:09:58,431 --> 00:10:01,559
අවි ආයුධ සංසරණය වේ
එය ඉතා දුර්වල ගුණාත්මක බව පෙනේ

169
00:10:01,642 --> 00:10:03,519
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

170
00:10:04,895 --> 00:10:06,522
(Mathias)
අපි මුලින්ම ගිල්ඩ් එකට යමු.

171
00:10:06,605 --> 00:10:07,648
(රූලි) හාහ්?

172
00:10:07,732 --> 00:10:12,445
“ලැබිරින්ත් එකට ඇතුළු වීමට
ගිල්ඩ් විසින් නිකුත් කරන ලද බලපත්රයක් අවශ්ය වේ.

173
00:10:12,528 --> 00:10:13,362
එය පෙනේ ...

174
00:10:13,446 --> 00:10:17,325
ලිබ්රින්ත් එකට කිමිදෙන්න
අපි තව ටිකක් තත්වය සොයා බලමු

175
00:10:19,243 --> 00:10:20,995
(Mathias) මට සමාවෙන්න.

176
00:10:21,620 --> 00:10:24,457
මම ලිබ්‍රින්ත් එකට ඇතුළු වීමට අවසර පත්‍රයක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

177
00:10:24,540 --> 00:10:28,044
(පිළිගැනීම) එය අවසර පත්රයක්ද?
දැන්වත් නවත්තන එක හොඳයි...

178
00:10:28,127 --> 00:10:30,212
ඇයි? මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

179
00:10:30,296 --> 00:10:34,759
බලපත්‍ර යනු ගිල්ඩ් නොවේ.
ස්වාමියා විසින් නිකුත් කරන ලදී

180
00:10:34,842 --> 00:10:37,053
ඒ නිසා මෙල්කියාවේ ඉන්නකොට

181
00:10:37,136 --> 00:10:40,598
ස්වාමියාගේ විශේෂ ඉල්ලීම සඳහා
සහභාගි විය යුතුය

182
00:10:40,681 --> 00:10:42,850
(Mathias)
බලපත්රයක් ලබා ගැනීම වෙනුවට

183
00:10:42,933 --> 00:10:45,728
ඒ කියන්නේ තමුන්නාන්සේලා කියන විදියට කරන්න ඕනද?

184
00:10:45,811 --> 00:10:48,230
ඒ විශේෂ ඉල්ලීමයි
එය භයානක ද?

185
00:10:48,314 --> 00:10:53,277
ලබිරින්ත් ගවේෂණයේ සිට රාක්ෂයන් පරාජය කිරීම දක්වා
අන්තර්ගතය වෙනස් වේ

186
00:10:53,361 --> 00:10:55,863
මේ සියල්ල දුෂ්කර ඉල්ලීම්.

187
00:10:55,946 --> 00:11:00,159
වාර ගණන මසකට වරක් පමණ වේ
සෑම අවස්ථාවකදීම මරණ සිදු වේ.

188
00:11:00,242 --> 00:11:02,662
ඔබ වැනි දරුවන්...

189
00:11:02,745 --> 00:11:05,331
(Mathias) මම අහන්නම්.
හැමෝම මොනවා කරයිද?

190
00:11:05,414 --> 00:11:06,624
ඇත්තෙන්ම මම යන්නම්!

191
00:11:06,707 --> 00:11:08,668
මටත් මැට්ටි කුන් ගියොත්.

192
00:11:08,751 --> 00:11:10,378
මටත්!

193
00:11:10,461 --> 00:11:12,838
(ත්‍රාසජනක)
ඒයි, ළමයා මොකද කිව්වේ!

194
00:11:12,922 --> 00:11:14,965
අපි පවා
මේක තමයි ඒක!

195
00:11:16,425 --> 00:11:18,636
(Mathias)
කරුණාකර පුද්ගලයන් 4 දෙනෙකු සඳහා නිකුත් කරන්න.

196
00:11:18,719 --> 00:11:21,722
මට තේරෙනවා
එතකොට මම ක්‍රියා පටිපාටිය බලාගන්නම්.

197
00:11:22,515 --> 00:11:24,975
(කාර්ය මණ්ඩලය)
රාක්ෂයන් විසින් සිදු කරන ලද බරපතල හානි!

198
00:11:25,059 --> 00:11:27,269
තුවාල ලැබූ අය වැඩියි
මට එය දරාගත නොහැක!

199
00:11:27,353 --> 00:11:29,730
සුව කිරීමේ මායාව භාවිතා කළ හැකි අය සිටීද?

200
00:11:29,814 --> 00:11:34,110
හා! විනීත වික්‍රමාන්විතයෙකි
ඔවුන් සියල්ලෝම ලිබ්රින්ත් වෙත ගියහ.

201
00:11:34,193 --> 00:11:35,236
ඒ වගේ කොල්ලෙක් දැන්...

202
00:11:35,319 --> 00:11:36,696
(Mathias) මම මෙහි සිටිමි.

203
00:11:36,779 --> 00:11:37,655
(ත්‍රාසජනක) ආ... හහ්?

204
00:11:38,531 --> 00:11:39,740
(රූලි) මැට්ටි...

205
00:11:40,741 --> 00:11:42,910
කරුණාකර මට වහාම මඟ පෙන්වන්න

206
00:11:43,744 --> 00:11:45,371
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)
(ධාවන අඩිපාර)

207
00:11:45,454 --> 00:11:46,872
(Mathias සහ වෙනත් අය) මොකක්ද!

208
00:11:47,456 --> 00:11:48,749
(හෙදිය) වෙළුම් පටිය කැඩී ඇත.
ඒක අලුත්!

209
00:11:48,749 --> 00:11:49,834
(හෙදිය) වෙළුම් පටිය කැඩී ඇත.
ඒක අලුත්!

210
00:11:48,749 --> 00:11:49,834
(Mathias) මේ...

211
00:11:49,917 --> 00:11:53,963
(හෙදිය) ලේ ගැලීම නතර නොවේ.
කරුණාකර මට ඉක්මනින් සුවය ලබා දෙන්න!

212
00:11:54,046 --> 00:11:56,674
(සුව කිරීමේ මායාකාරිය) මට එයට උදව් කළ නොහැක.
කවුරුහරි කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

213
00:11:56,757 --> 00:11:59,135
(ඇල්මා) එච්... ඒක භයානකයි.
(රූලි) මේ වගේ...

214
00:11:59,218 --> 00:12:01,554
ප්‍රථමාධාර දෙන්නවත් වෙලාවක් නෑ.

215
00:12:01,637 --> 00:12:06,016
එය වික්‍රමාන්විතයන් එක්රැස් වන ලබිරින්ත් නගරයකි.
සුව කරන ඉන්ද්‍රජාලිකයන් අඩුද?

216
00:12:06,100 --> 00:12:08,310
අතීතයේ බොහෝ දෙනෙක් රැකියාවල නිරත වූහ

217
00:12:08,394 --> 00:12:10,563
හැමෝම එලෙව්වා.
ස්වාමීන් වහන්සේට

218
00:12:10,646 --> 00:12:12,565
සල්ලි නාස්තියක් කියලා කිව්වා...

219
00:12:13,107 --> 00:12:17,486
(Mathias) අදක්ෂ ස්වාමියා නිසා.
මිනිස්සු මැරෙන එක වැරදියි

220
00:12:18,279 --> 00:12:21,031
මම අනිවාර්යයෙන්ම හැමෝටම උදව් කරන්නම්!

221
00:12:21,991 --> 00:12:23,868
පළමුව, උදාසීන හඳුනාගැනීම

222
00:12:23,951 --> 00:12:28,038
රෝගියාගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය ගවේෂණය කිරීම
හැමෝගෙම තත්වෙ තේරුම් ගන්න...

223
00:12:33,377 --> 00:12:35,254
මෙම අංකය තුවාලයේ බරපතලකම අනුව වේ.

224
00:12:35,337 --> 00:12:37,423
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ සිටින රෝගීන් මම බලාගන්නම්.

225
00:12:37,506 --> 00:12:40,259
හැමෝම සංඛ්‍යාත්මක අනුපිළිවෙලින්
කරුණාකර මට සුව කිරීමේ මන්ත්‍රයක් කරන්න.

226
00:12:40,342 --> 00:12:41,177
මට තේරෙනවා

227
00:12:43,721 --> 00:12:45,139
(සුව කිරීමේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා) ඉන්න!

228
00:12:45,222 --> 00:12:46,891
(සුව කිරීමේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා)
මම කිසිම හිතුවක්කාර අනුකරණයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

229
00:12:46,974 --> 00:12:50,394
මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.
මෙය දරුවන්ට පෙනී සිටීමට වේදිකාවක් නොවේ!

230
00:12:51,020 --> 00:12:53,647
ඔබ නම්
ඔබ සැමට උදව් කළ හැකිද?

231
00:12:53,731 --> 00:12:55,983
අපරාදේ... බැරි දෙයක්!

232
00:12:56,066 --> 00:13:00,654
උපකාර කළ හැකි රෝගීන් හඳුනා ගැනීම
හානිය අවම කරන්න!

233
00:13:00,738 --> 00:13:02,948
එසේ නම්, කරුණාකර නරඹන්න

234
00:13:03,699 --> 00:13:06,243
හහ්... නුසුදුසු ලාංඡනයට මොකද?

235
00:13:06,327 --> 00:13:10,956
නැත, සුව කිරීමේ මායාවට නුසුදුසු ලකුණක් ඇත.
ඒක මම ගොඩක් දක්ෂ මැජික් වලින් එකක්.

236
00:13:11,040 --> 00:13:11,874
ආ...

237
00:13:11,957 --> 00:13:14,084
(Mathias)
පළමුව, ලේ ගැලීම නැවැත්වීම සඳහා රුධිර වාහිනී අවහිර කරන්න

238
00:13:14,752 --> 00:13:19,089
ඔබේ තුවාල වූ අභ්යන්තර අවයව සුව කරන්න
තුවාලය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමන්න!

239
00:13:21,634 --> 00:13:22,927
සම්පූර්ණ කළා

240
00:13:23,010 --> 00:13:25,095
(රෝගියා) ආ... ස්තූතියි.

241
00:13:25,179 --> 00:13:27,765
ඔබ සුව කළ බරපතළ තුවාලය?

242
00:13:27,848 --> 00:13:31,060
(සුව කිරීමේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා)
කැළල... සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.

243
00:13:31,143 --> 00:13:32,812
(Mathias)
නැවතත් ස්තූතියි!

244
00:13:32,895 --> 00:13:35,689
කරුණාකර කාඩ්පත් අනුපිළිවෙලට සුව කිරීමේ මැජික් යොදන්න.

245
00:13:35,773 --> 00:13:39,151
හැමෝගෙම සහයෝගයෙන්
සෑම කෙනෙකුටම උදව් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි

246
00:13:39,235 --> 00:13:41,821
මම... හරි, ඔව්.

247
00:13:41,904 --> 00:13:43,531
අපි වෙන්වෙලා මැජික් එකක් දාමු!

248
00:13:43,614 --> 00:13:44,782
(සුව කිරීමේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා) ඔව්!

249
00:13:46,492 --> 00:13:48,744
(Mathias)
Ruli අංක 23 හොඳයි.

250
00:13:48,827 --> 00:13:50,871
(Matthias) ඊළඟ රෝගියා ඉල්ලන්න!
(රූලි) ඔව්!

251
00:13:50,955 --> 00:13:53,582
(Matthias) අංක 27 වේ
මට තනිවම සුවය ලබා ගත නොහැක.

252
00:13:53,666 --> 00:13:55,000
දෙන්නෙක් මාත් එක්ක එන්නකෝ!

253
00:13:55,084 --> 00:13:56,544
(සුව කිරීමේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා)
හරි, අපි ඒක කරමු!

254
00:13:58,754 --> 00:13:59,797
(රෝගියා) මට තවත් ඒක කරන්න බෑ...

255
00:13:59,880 --> 00:14:03,217
(Matthias) අත් නොහරින්න!
නියත වශයෙන්ම ... උදව් කරන්න!

256
00:14:03,300 --> 00:14:05,719
ඔහ්... අපිත් උදව් කරන්නම්!

257
00:14:06,554 --> 00:14:07,471
(රූලි) වාසනාවන්

258
00:14:07,555 --> 00:14:09,306
(සුව කිරීමේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා)
හේයි, ඔබම බැඳගන්න!

259
00:14:09,932 --> 00:14:13,227
(Matthias) ඒයි, ඒක ඉවරයි.

260
00:14:16,397 --> 00:14:18,566
සියලුම දෙනා ප්‍රතිකාර අවසන් කර ඇත.

261
00:14:18,649 --> 00:14:21,193
(හැමෝම චියර්ස්)

262
00:14:22,528 --> 00:14:24,822
(සුව කිරීමේ මායාකාරිය) ඇත්ත වශයෙන්ම
මම කැමතියි හැමෝටම උදව් කරන්න පුළුවන් නම්...

263
00:14:24,905 --> 00:14:26,907
ඔහු තවමත් කුඩා දරුවෙකු මෙන් පෙනුනද

264
00:14:26,991 --> 00:14:29,952
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ප්රසිද්ධය
ඔබ සුව කරන ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක්ද?

265
00:14:30,035 --> 00:14:31,245
කොහෙත්ම නැහැ

266
00:14:31,328 --> 00:14:35,082
ඔබ කවදා හෝ වෙනත් කෙනෙකුට සුව කිරීමේ මැජික් භාවිතා කර තිබේද?
ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි

267
00:14:35,165 --> 00:14:37,293
මොකක්ද!
සහ තවමත් මේ ආශ්චර්යය?

268
00:14:37,376 --> 00:14:39,420
ආශ්චර්යයක්ද...

269
00:14:39,503 --> 00:14:43,632
නැහැ, මම මුලින් කිව්වා වගේ
මෙතන ඉන්න හැමෝටම ස්තුතියි

270
00:14:44,758 --> 00:14:46,343
ඔබ තවමත් මට ස්තුති කර නැත.

271
00:14:46,427 --> 00:14:48,137
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි

272
00:14:48,220 --> 00:14:49,513
(Matthias) ආයුබෝවන්.

273
00:14:49,597 --> 00:14:52,182
あっ 1つ聞きたいことが
ඇත, නමුත්

274
00:14:52,266 --> 00:14:53,767
හහ්?　කුමක් ද?

275
00:14:53,851 --> 00:14:56,145
පෙර ස්වාමියා ගැනයි.

276
00:14:56,228 --> 00:14:59,231
ඔබ මාරු කළේ ඇයි?
ඔහු මිය ගියාද?

277
00:14:59,315 --> 00:15:01,567
話を聞いたかぎりだと

278
00:15:01,650 --> 00:15:04,945
පෙර ස්වාමියා
ඔහු විනීත පුද්ගලයෙක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

279
00:15:05,029 --> 00:15:08,240
අදක්ෂ පුද්ගලයෙක්
跡継ぎになったということは…

280
00:15:08,324 --> 00:15:10,618
ああ 急死されてな

281
00:15:10,701 --> 00:15:13,454
突然 寝ているうちに
අභාවප්‍රාප්ත විය

282
00:15:13,537 --> 00:15:15,372
ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

283
00:15:15,456 --> 00:15:18,167
ඒක.. මට කොහොමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

284
00:15:18,250 --> 00:15:20,628
නොදන්නා හේතුවක් නිසා හදිසි මරණය

285
00:15:20,711 --> 00:15:24,632
වැඩිදුර නිගමන
අපිට ඒක එලියට ගන්න බැරි උනා...

286
00:15:25,924 --> 00:15:30,554
(マティアス)前世ですら
危険地帯だった迷宮の上に街…

287
00:15:31,055 --> 00:15:33,891
最初から不自然だと思っていた

288
00:15:33,974 --> 00:15:36,936
මේ ලෝකය භූතයන් විසින් වෙනස් කර ඇත

289
00:15:37,019 --> 00:15:40,230
今回も間違いなく そのケースだな

290
00:15:40,940 --> 00:15:44,360
前領主の死も 魔族の仕業だろう

291
00:15:44,443 --> 00:15:47,321
වත්මන් ස්වාමියා
ඔවුන් යක්ෂයන් වීමට පවා ඉඩ තිබේ.

292
00:15:48,113 --> 00:15:50,908
直接 会って確かめるしかないな

293
00:15:50,991 --> 00:15:53,452
උත්පාතය!

294
00:15:53,535 --> 00:15:57,748
(ルリイ)それにしても
ここの領主 本当にひどいですね！

295
00:15:57,831 --> 00:16:00,334
(අල්මා) මට ඔයාව තනි කරන්න බෑ!
(イリス)です です

296
00:16:00,417 --> 00:16:03,671
ああ だから校長に手紙を書いてる

297
00:16:03,754 --> 00:16:08,467
මට පේනවා! විදුහල්පති හරහා
මම මහරජතුමාට කියන්නම්.

298
00:16:08,550 --> 00:16:11,887
(Mathias) ඔව්.
මම හිතන්නේ අන්තර්ගතය මේ වගේ

299
00:16:11,971 --> 00:16:15,516
(රූලි) "මම මෙහි සිටින විට,
宿題の内容が分かりません”

300
00:16:15,599 --> 00:16:17,935
(ඇල්මා)
"මට නිදහස් කිරීමක් ලබා ගත හැකිද?"

301
00:16:18,018 --> 00:16:19,436
ඉතින්... මේ මොකක්ද?

302
00:16:19,520 --> 00:16:21,980
(Matthias) ඇත්තෙන්ම එය ඩමියක්.
ඇත්තම දේ මෙතන

303
00:16:23,273 --> 00:16:26,402
මේ ලියුම් පෙට්ටියයි
ද්විත්ව පතුලේ එය සඟවන්න

304
00:16:26,485 --> 00:16:29,947
මැජික් සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම
එය පහසුවෙන් හඳුනාගත නොහැකි ලෙස සාදා ඇත.

305
00:16:30,030 --> 00:16:31,740
විදුහල්පති යනු කුමක්ද?

306
00:16:31,824 --> 00:16:34,159
අපි සන්නිවේදනය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි
කතා කරමින් සිටියා

307
00:16:34,243 --> 00:16:36,453
එය වාරණයට එරෙහි පියවරකි!

308
00:16:36,537 --> 00:16:39,164
මට ලිපිය විශ්වාසයි
වාරණය කළේ නැත්නම්

309
00:16:39,248 --> 00:16:42,918
මෙල්කියාගේ ඛේදවාචකය
එය දැනටමත් රාජකීය අගනුවරට සම්ප්රේෂණය වී තිබිය යුතුය.

310
00:16:43,001 --> 00:16:43,877
(Matthias) ඒක හරි.

311
00:16:43,961 --> 00:16:47,214
මෙම උපක්රමය සමඟ
වාරණය ඉක්මවා යන්න

312
00:16:47,297 --> 00:16:50,384
Matty-kun කෙලින්ම ගියා නම් හොඳයි.
වේලාසන නේද?

313
00:16:50,467 --> 00:16:54,304
ඒක ඇත්ත උනත්
මට බලන්න ඕන ලිබ්‍රින්ත් එක මොන වගේද කියලා

314
00:16:54,388 --> 00:16:56,598
මට බලපත්‍රයක් පවා ලැබුණා.
ඒක තමයි මට ලැබුණේ

315
00:16:56,682 --> 00:16:58,600
Labyrinth?

316
00:16:58,684 --> 00:17:02,146
අද තුවාල ලැබූ අය
ඔබ සටන් කළ යක්ෂයින් ඉන්නවා නේද?

317
00:17:02,229 --> 00:17:03,564
කමක් නැද්ද?

318
00:17:03,647 --> 00:17:06,692
එය වනයේ තබන්න
බිමට ආවත් මට අමාරුයි.

319
00:17:06,775 --> 00:17:09,945
(Mathias) ඔහ්
අපි වහාම හෙට යමු

320
00:17:10,028 --> 00:17:12,573
හැමෝම අද හොඳ විවේකයක් ගන්න.

321
00:17:17,077 --> 00:17:20,914
(නිදි)

322
00:17:25,002 --> 00:17:28,589
(රූලි) ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්
මැට්ටි එක්ක එකම වහලක් යට...

323
00:17:28,672 --> 00:17:31,049
එසේත් නැතිනම්
අපි එකම කාමරයේ නේද?

324
00:17:31,133 --> 00:17:33,510
ඒ වගේම නොසැලකිලිමත් ලෙස රාත්‍රී ඇඳුම් ඇඳීම
මාව දැක්කා!

325
00:17:33,594 --> 00:17:35,554
එය නරකයි, එය නරකයි, එය නරකයි!

326
00:17:35,637 --> 00:17:38,265
(Matthias) සිතා බලන්න
මේ වගේ රුලි එක්ක...

327
00:17:38,348 --> 00:17:40,350
නැහැ, අල්මා සහ අයිරිස් ද එහි සිටිති.

328
00:17:40,434 --> 00:17:42,895
මම රාත්‍රිය ගත කරන පළමු අවස්ථාව එයයි...

329
00:17:43,395 --> 00:17:47,191
නැහැ, අමුතුවෙන් සිහියෙන් ඉන්න එපා.
ඇඳ නිකම්ම එකිනෙකට යාබදව සිදු වේ.

330
00:17:47,274 --> 00:17:48,525
ඔව් අහම්බෙන්...

331
00:17:48,609 --> 00:17:50,944
(අයිරිස්) අපි දිගටම යමු!

332
00:17:51,028 --> 00:17:53,822
කරුණාකර මට එය දෙන්න ...

333
00:17:53,906 --> 00:17:54,740
(රූලි) ඔබේ නින්දේදී කතා කරනවාද?

334
00:17:54,823 --> 00:17:56,450
(Mathias)
මාව කලබල කරන්න එපා!

335
00:17:56,533 --> 00:17:58,911
කරුණාකර තවත් බොන්න

336
00:17:58,994 --> 00:18:01,413
මට ඒක කරන්න බැහැ, මට සමාවෙන්න

337
00:18:01,497 --> 00:18:02,498
(රූලි) සංවාදය?

338
00:18:02,581 --> 00:18:05,000
(Mathias) ඇයි?
එය යම් ආකාරයක ස්ථාපිත කර ඇත!

339
00:18:05,084 --> 00:18:08,378
(රූලි)
හ්ම්... අපි සන්සුන් වෙමු.

340
00:18:08,462 --> 00:18:10,547
විවිධ දේවල් තියෙනවා
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

341
00:18:10,631 --> 00:18:12,466
ඇස් දෙක පියාගත්තොත් දන්නෙත් කලින්...

342
00:18:12,549 --> 00:18:15,719
(Mathias) හ්ම්...
සාමාන්‍ය භාවය පිළිබඳ හැඟීමක් සාමාන්‍ය භාවය පිළිබඳ හැඟීමක්

343
00:18:15,803 --> 00:18:18,430
වෙනදා වගේම හෙටට ලෑස්ති වෙලා නිදාගන්නම්.

344
00:18:23,227 --> 00:18:24,978
(Matthias Lully)
මට තවමත් නිදාගන්න බැහැ!

345
00:18:25,729 --> 00:18:26,897
(රූලි) අප කුමක් කළ යුතුද...

346
00:18:26,980 --> 00:18:29,316
කොහොම හරි
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ නිදාගන්න...

347
00:18:29,399 --> 00:18:30,651
(Mathias) ඔව්.

348
00:18:30,734 --> 00:18:33,529
මට නින්ද යන තුරු
අපි රකුසන් ගණන් කරමු.

349
00:18:33,612 --> 00:18:34,863
එක යක්ෂයෙක්...

350
00:18:34,947 --> 00:18:35,948
(රූලි) රකුසන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා...

351
00:18:36,031 --> 00:18:38,116
(Matthias) රාක්ෂයෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා...
(රූලි) රාක්ෂයෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා...

352
00:18:38,200 --> 00:18:41,161
(Mathias) රාක්ෂයෝ පස් දෙනෙක් ඉන්නවා...
(රූලි) රාක්ෂයෝ 6 දෙනෙක් ඉන්නවා...

353
00:18:41,620 --> 00:18:45,165
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

354
00:18:45,249 --> 00:18:47,125
(යන්න)

355
00:18:47,209 --> 00:18:50,629
(Matthias) මම කලින් අඩ නින්දේ සිටියෙමි.
ඩ්‍රැගන්ස් බ්‍රෙත් එක එලියට එන්න ලගයි නේද?

356
00:18:50,712 --> 00:18:52,589
තානායම පිඹින්නට විය.

357
00:18:52,673 --> 00:18:54,466
මම පරිස්සම් වෙන්නම්

358
00:18:54,550 --> 00:18:57,469
ඇයි ඔයා හොඳටම නිදිද?
නිදිමතයි වගේ

359
00:18:57,553 --> 00:18:58,595
හහ්...

360
00:18:58,679 --> 00:19:01,932
හොඳයි, උදෑසන වාතය හොඳයි

361
00:19:03,100 --> 00:19:04,893
හේයි, රූලි... හහ්?

362
00:19:05,561 --> 00:19:07,521
ඔයාට හරි ද? ඔබ නිවැරදිව නිදාගත්තාද?

363
00:19:07,604 --> 00:19:08,605
එය පරිපූර්ණයි

364
00:19:09,690 --> 00:19:11,358
(අල්මා) ඒකනම් බොරුවක්...

365
00:19:11,441 --> 00:19:13,944
(රූලි) මෙය ලබ්රින්ත් ගේට්ටුවද?

366
00:19:14,027 --> 00:19:15,612
(ඇල්මා) ඒක ඇත්තටම ලොකුයි.

367
00:19:15,696 --> 00:19:18,282
(අයිරිස්) නමුත් මේ දොර
ඒක යකඩ විතරයි

368
00:19:18,365 --> 00:19:21,785
හොඳයි, රාක්ෂයන්ට එරෙහිව.
එය පහසුවෙන් කැඩී යනු ඇත

369
00:19:21,869 --> 00:19:23,662
ආ!　ඔබ කියන්නේ එය ව්‍යාජ එකක්ද?

370
00:19:23,745 --> 00:19:24,580
ඔහ්

371
00:19:24,663 --> 00:19:28,792
රාක්ෂයා ලබ්බෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන විට
එය නැවැත්වීමට ගේට්ටුව යතුරයි.

372
00:19:28,876 --> 00:19:33,255
එය එසේ වුවද
Labyrinth city, හැම දෙයක්ම අවුල්

373
00:19:34,089 --> 00:19:35,841
(ඇල්මා) සෑම විටම මෙන් අධිමානුෂික ශක්තිය!

374
00:19:35,924 --> 00:19:38,343
(රූලි) ඇතුලේ ඉන්නවා බලගතු රාක්ෂයෙක්...

375
00:19:39,094 --> 00:19:40,470
(Mathias)
අපි හිත හදාගෙන යමු

376
00:19:52,566 --> 00:19:53,901
(Mathias)
කරුණාකර එය මිලදී ගන්න

377
00:19:53,984 --> 00:19:58,530
මේ මිනිහා පාවිච්චි කරපු බල ප්‍රමාණයෙන් වැරදුනා.
ඔළුව විතරයි ඉතුරු වෙන්නේ...

378
00:19:58,614 --> 00:20:00,991
රකුසාට එහි මුල් ස්වරූපය ඉතිරිව නොතිබුණද

379
00:20:01,074 --> 00:20:03,327
එක් ටැංකියක් සමඟ
ඒක ඉවරයි අයිරිස්...

380
00:20:03,410 --> 00:20:06,079
(පිළිගැනීම)
මේ.. මේ එකම රකුසා!

381
00:20:06,163 --> 00:20:07,956
ඊයේ ශක්තිමත් යක්ෂයා ...

382
00:20:08,040 --> 00:20:10,500
(රූලි)
අහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

383
00:20:10,584 --> 00:20:12,127
(ඇල්මා)
නිසැකවම අද මට හමු වූ මිනිසුන් අතර

384
00:20:12,211 --> 00:20:13,670
එය ශක්තිමත්ම විය

385
00:20:13,754 --> 00:20:16,006
කොහොමද... ඔබ එය පරාජය කළේ කෙසේද?

386
00:20:16,089 --> 00:20:18,217
(Mathias)
මොනවා කිව්වත් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්...

387
00:20:18,300 --> 00:20:21,511
අහ්, මම සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.
ඒ තුන්දෙනා එක්ක

388
00:20:21,595 --> 00:20:22,429
(පිළිගැනීම) හහ්!

389
00:20:23,764 --> 00:20:27,976
මට එය මිලදී ගත හැකිය.
පසු දිනකදී ගෙවීම් කරනු ලැබේ

390
00:20:28,060 --> 00:20:31,104
ස්වාමියා විසින් අනුමත කළ යුතුය
තිබෙන නිසා...

391
00:20:31,188 --> 00:20:32,731
ඔව්, මට කමක් නැහැ

392
00:20:32,814 --> 00:20:34,983
කරුණාකර (පිළිගැනීමේ) මොහොතක් රැඳී සිටින්න

393
00:20:41,365 --> 00:20:43,617
(Mathias)
"වාර්තා විශ්වාස කළ යුතු නම්"

394
00:20:43,700 --> 00:20:46,119
"ගැහැණු ළමයි තුන්දෙනෙක් රාක්ෂයන්ගේ මට්ටමේ"

395
00:20:46,203 --> 00:20:50,249
“කොල්ලා සුව කරන මැජික් කාරයෙක්.
සටනට සහභාගී නොවීම"

396
00:20:50,332 --> 00:20:53,293
හහ්? අමුතුම වැරදි වැටහීමක්
එය සිදු වුවද ...

397
00:20:53,377 --> 00:20:54,211
හොඳයි, හරි

398
00:20:55,921 --> 00:20:57,214
(බඩ ගොරවයි)

399
00:20:57,297 --> 00:20:59,800
ආ... මට බඩගිනියි.

400
00:21:00,509 --> 00:21:03,595
වෙනත් ද්රව්ය සඳහා
මට මෙහි මුදල් හුවමාරු කළ හැකිද?

401
00:21:03,679 --> 00:21:06,181
වෙනත් අය! එය තවමත් තිබේද?

402
00:21:07,474 --> 00:21:08,642
(ඩොගියෙල්) හෝ

403
00:21:08,725 --> 00:21:11,603
ඔබ එම යක්ෂයා පරාජය කළාද?

404
00:21:12,354 --> 00:21:14,815
රසවත් යාලුවනේ

405
00:21:14,898 --> 00:21:17,276
(සියල්ල) මම එය ගන්නම්!

406
00:21:17,359 --> 00:21:21,780
(Matthias) අද සටනයි
මම නැතිව කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.

407
00:21:21,863 --> 00:21:25,117
අපේ සහයෝගිතාවත්
මට ඒක ටිකක් ගන්න පුළුවන් වෙන්න පටන් අරන්.

408
00:21:25,200 --> 00:21:28,370
රුලිගේ මායාව සමඟ
මම දිගු දුර ප්‍රහාරයක්!

409
00:21:28,453 --> 00:21:30,205
(අයිරිස්)
අනෙක් පුද්ගලයා දුර්වල වූ විට

410
00:21:30,288 --> 00:21:32,916
මම බකූන්

411
00:21:33,000 --> 00:21:35,168
(Mathias)
අයිරිස් සමඟ එය ඉක්මවා නොයෑමට වගබලා ගන්න.

412
00:21:35,252 --> 00:21:36,211
(අයිරිස්) ඔව්.

413
00:21:36,295 --> 00:21:37,129
(Mathias) හ්ම්...

414
00:21:37,212 --> 00:21:39,006
(රූලි) එය රසවත් විය.

415
00:21:39,089 --> 00:21:40,549
(ඇල්මා) බඩ පිරුණු බඩ

416
00:21:40,632 --> 00:21:42,843
(අයිරිස්)
මම හිතන්නේ මට තවමත් ඉදිරියට යා හැකියි

417
00:21:48,765 --> 00:21:50,892
(Matthias) ස්වාමියා ගමන් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

418
00:21:51,685 --> 00:21:55,856
හරියටම හරි
මම වේශය ගලවන්නම්

419
00:21:55,939 --> 00:22:00,944
♪～

420
00:23:20,857 --> 00:23:25,862
～♪

421
00:23:27,531 --> 00:23:29,950
(රූලි)
අද මැට්ටිගේ සුව කිරීමේ මැජික්⸺

422
00:23:30,033 --> 00:23:31,410
ඒක නියමයි නේද?

423
00:23:31,493 --> 00:23:33,745
(ඇල්මා) ඔව්.
මට ඒක කොපි නොකර ඉන්න බෑ

424
00:23:33,829 --> 00:23:35,705
(ඇල්මා) ගැහැණු! දහඩිය!
(රූලි) ඔව්! ෆුකිෆුකි

425
00:23:35,789 --> 00:23:37,916
(අල්මා) හහ්...
මගේ මෙහෙයුම අදත් ප්‍රබලයි.

426
00:23:37,999 --> 00:23:40,877
(Mathias)
මම එහෙම බැලුවද?